你的購物車是空的

${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$ ${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$

{{ childProduct.title_translations | translateModel }}

{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點

刪除

${{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}$

{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

刪除

雨季幻彩紫陽花：顏色秘密、毒性警示與日本賞花聖地全攻略

雨季幻彩紫陽花：顏色秘密、日本賞花與安全須知全攻略

從詩人筆下到日本梅雨季代表花卉，一次看懂紫陽花（繡球花）的名稱由來、變色原理、毒性提醒與人氣賞花景點。

紫陽花是什麼？名稱與由來

紫陽花現今通常是指「繡球花」，學名 Hydrangea，原產於日本與中國一帶，是非常普遍的觀賞花卉。

「紫陽花」一詞最早見於唐代詩人白居易的詩作，原本疑似是指另一種花，後來被日本平安時代學者誤用，逐漸成為日本對繡球花的通稱。

因此，在中文語境中，「紫陽花」與「繡球花」多數情況下可以互通使用，尤其是談到日本梅雨季賞花時更是如此。

      小提醒：旅遊文章或社群貼文中看到的「紫陽花名所」「紫陽花祭」，幾乎都在說「繡球花」喔。
    

花期與觀賞特色

紫陽花在日本的主要花期約為每年 5～7 月，正好與梅雨季重疊，因此被視為雨季的代表花卉。

花朵多呈球形或手毬狀，一串串小花聚成大花團，遠看像一顆顆柔軟綿密的彩球，非常適合拍照。

常見花色包括白、粉、紫、藍等，在寺院、神社、古道與庭園之中，與石階、木門和雨景一起構成初夏限定的浪漫景致。

紫陽花為何會變色？顏色與土壤酸鹼度

紫陽花最迷人的地方之一，就是花色會隨土壤酸鹼度而變化，常被形容為「會自己調色的花」。

偏酸性土壤時，紫陽花較容易呈現藍色、藍紫色。
偏中性或偏鹼性土壤時，則較容易呈現紅色、粉色或紫色。

這種特性與土壤中的鋁離子可被植物吸收與否有關，因此有園藝迷會透過調整土壤來「玩顏色」，讓同一株花在不同季節呈現略有差異的色調。

      園藝圈常形容紫陽花像「植物界的石蕊試紙」，顏色能部分反映栽種環境的酸鹼度。
    

紫陽花有毒嗎？毒性與安全注意事項

紫陽花（繡球花）全株皆含毒性，尤其是葉片與莖部，若不慎誤食，可能出現噁心、嘔吐、腹痛等中毒症狀。

日本曾出現餐廳誤用紫陽花葉作為料理擺盤，導致用餐者出現不適的案例，之後相關單位也提醒餐廳避免使用紫陽花葉入菜或作為裝飾。

建議：只把紫陽花當作「眼睛的饗宴」，不要嘗試生食、泡茶或入菜，也要避免讓小朋友或寵物誤食。

日本紫陽花文化與賞花旅行

在日本，紫陽花被視為初夏與梅雨季的重要象徵，許多地區在 6 月前後舉辦「紫陽花祭」，吸引大批遊客前往賞花與參拜。

神社、寺院與古老街道往往是紫陽花最迷人的舞台，石板路與階梯旁盛開的繡球花，配上和風建築與雨傘，是旅遊攝影中非常經典的畫面。

像關東地區的鎌倉明月院（又被稱為「紫陽花寺」）、東京白山神社，以及各地以紫陽花聞名的寺社與公園，都是初夏自由行熱門行程之一。

紫陽花常見 Q&A

Q：紫陽花和繡球花有什麼差別？

A：在現代用法中，兩者多數情況下指的是同一種植物。日文常用「紫陽花」來稱呼繡球花，中文園藝書籍則多使用「繡球花」。

Q：想在家種出藍色紫陽花要怎麼做？

A：藍色較常出現在偏酸性土壤，可選擇專用繡球花培養土或適度加入酸性材料（如硫酸鋁等園藝用品），但須依照產品說明小心使用。

Q：紫陽花真的不能吃嗎？

A：是的。紫陽花全株含毒性，誤食可能引起腸胃不適甚至更嚴重症狀，因此不建議做任何食用、泡茶或藥用嘗試。

Q：到日本看紫陽花，較理想的時間大概是什麼時候？

A：一般來說是 6 月中旬前後，但實際花期會依地區和當年氣候略有早晚，建議出發前再查當年花況預測。

Q：雨天還適合賞紫陽花嗎？

A：非常適合。紫陽花遇雨顏色會更顯飽和，雨滴停在花瓣上的樣子也很上鏡，是許多攝影愛好者最喜歡的拍攝時機。