雙飛人藥水：百年傳奇、跨世代家用神品全解密

你的購物車是空的

${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$ ${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$

{{ childProduct.title_translations | translateModel }}

{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點

刪除

${{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}$

{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

刪除

雙飛人藥水：百年傳奇、跨世代家用神品全解密

歷史起源與命名由來

雙飛人藥水（法語：Alcool de menthe de Ricqles），又名利佳薄荷水，是法國藥劑師亨利·德·里克萊斯於1838年在里昂發明的藥用飲料。其名稱來自商標設計--兩位飛翔的天使手持藥水瓶，因此中文稱為「雙飛人」。

從歐洲到亞洲的傳播路徑

雙飛人藥水最初在法國本土熱銷，20世紀初傳入東南亞，並於1960年代進入香港市場，隨著中港交流，成為內地人赴港必買藥品。2014年正式進軍中國內地，2023年品牌形象升級。

產品成分與特性

雙飛人藥水主要成分為天然薄荷油、乙醇和蒸餾水，擁有濃烈薄荷香氣及高度揮發性。其配方如下：

成分	比例
乙醇	80%
薄荷油	1.32%
蒸餾水	至100%

薄荷原料嚴選自Mentha Piperita，經蒸汽蒸餾提純，自1838年以來風味未變。

功效與用途

雙飛人藥水內服外用皆可，為多功能家庭藥品。

外用功效

消毒退炎
舒緩湯火灼傷
緩解蚊叮蟲咬不適

疫情期間因含80%酒精，亦被推薦作為臨時消毒用品。

內服功效

緩解傷風感冒
舒緩疴嘔肚痛
減輕牙痛頭痛

兼具內外用的功效

驅風救急
舒緩舟車暈浪
消暑提神
改善消化不良

使用方法與注意事項

內服用法

成人：每日三次，每次七至八滴
小童：每日三次，每次二至三滴
可用溫茶水沖服或滴在方糖上入口

外用用法

多搽患處，效果迅速

使用禁忌

對酒精敏感者不適用
孕婦不建議使用
應存放於陰涼處

雖然安全性高，但因含高濃度酒精，仍需謹慎使用。

市場現狀與文化影響

市場分布與銷售情況

由Haribo Ricqles Zan生產，香港年銷售破1000萬瓶。各大藥房均有售，50毫升裝售價約40-80港元。

文化意義與日常使用

在廣東及香港，雙飛人藥水是家家戶戶的必備藥品。學生會用來降溫，甚至可用於調製薄荷朱古力雪糕，成為生活中的創意元素。

品牌真偽與市場競爭

市場曾出現假冒產品，正品僅由法國Haribo Ricqles Zan原廠生產，未授權內地生產。

結論

雙飛人藥水自1838年誕生至今，憑藉多功能性、獨特體驗與穩定品質，成為東亞家庭必備良品。它不僅是一款藥品，更是中西文化交融的見證。未來，雙飛人藥水仍將持續在亞洲市場發揮其獨特價值與影響力。

雙飛人藥水：百年傳奇、跨世代家用神品全解密

歷史起源與命名由來

從歐洲到亞洲的傳播路徑

產品成分與特性

功效與用途

外用功效

內服功效

兼具內外用的功效

使用方法與注意事項

內服用法

外用用法

使用禁忌

市場現狀與文化影響

市場分布與銷售情況

文化意義與日常使用

品牌真偽與市場競爭

結論

日本九谷燒傳統工藝