{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
俄羅斯套娃誕生於19世紀末,最早由薩瓦·馬蒙托夫(Savva Mamontov)贊助的手工作坊製作。匠人瓦西里·兹維朵奇金(Vasily Zvezdochkin)雕刻、畫家謝爾蓋·馬柳京(Sergei Malutin)彩繪。其原型源自日本福祿壽層套木偶,後被賦予「瑪特廖什卡」(Matryoshka)母性寓意,成為俄羅斯民間藝術和文化象徵。
1890年,畫家弗拉基米爾·馬留丁(Vladimir Malyutin)受一套日本七福神套娃啟發,設計俄羅斯版層套娃模型,由斯維朵什金雕刻,馬柳京繪製。1900年,此套娃在巴黎世界博覽會獲銅牌獎,隨即在俄各地廣泛生產,圖案逐漸統一為民族服飾姑娘形象,並以名字 Matryoshka 命名。
「Matryoshka」一詞源自俄語女子名「Matryona」,含有拉丁詞根 mater,意即「母親」。套娃的外層代表母親,內藏多個娃娃象徵多子多孫與生育祝福。