{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

探索大埔寨乪村：奇特地名與水曲之鄉的祕密

探索大埔寨乪村：奇特地名與水曲之鄉的祕密

寨乪村簡介

寨乪（Chai Kek）位於香港新界大埔區林村谷，依傍林村河而建，是一個典型的客家村落，村民多為鍾氏家族，自明末清初已在此定居。此處河水彎曲繞田，正好呼應「乪」字原意。

「乪」字的來源與含義

根據《清稗類鈔》，「乪」代表水之曲折。字形由「乙」象徵彎曲的河流，「田」型代表田地，形象地封描環繞田畦的水流。此字在粵語讀作 Kek6，在客家話推測讀音 Kiak6，普通話讀作「zhài kè」。

村落歷史與家祠

寨乪村由鍾氏建於18世紀，家祠原為二進式建築，後期加建第三進。村民與鄰村田寮下同拜一所家祠，至1960年代才分祠獨立祭祖。

地理環境與交通

寨乪位於林錦公路旁，村外設有巴士站。林村河中游流經寨乪，該段坡度平緩，有豐富生態，常見曲流、充沛水源及多樣水生物種。

Q&A知識專區

Q：寨乪村名稱有什麼特色？
A：「乪」字古義指水道曲折，反映村落依河而建，田地沿水而生，是極具地方色彩的客家村名。
Q：鍾氏家祠有何歷史背景？
A：大埔寨乪鍾氏家祠由客家鍾氏在18世紀建造，見證著客家族群在林村谷的聚居和宗族發展。
Q：寨乪村主要交通方式是什麼？
A：村外有巴士站，林錦公路是主要對外聯絡幹道，方便居民及遊客出入村落。
Q：林村河與寨乪村有什麼關係？
A：林村河中游環繞寨乪，形成曲流地貌，滋養村內田地及生態環境，是村落興起的主要自然資源。
查看更多

日本九谷燒傳統工藝