團年飯的意義：年夜團圓，福運滿滿！

你的購物車是空的

${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$ ${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$

{{ childProduct.title_translations | translateModel }}

{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點

刪除

${{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}$

{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

刪除

團年飯的意義：年夜團圓，福運滿滿！

一、家庭團圓與和睦

團年飯是除夕夜的重要儀式，無論身在何處，家人都會回家共聚一堂。寓意「闔家歡聚、親情團圓」，象徵平安幸福、百事喜慶。

二、告別舊歲、迎接新年

團年飯象徵著辭舊迎新。在這晚吃飯前會祭祖拜神，全家人一起守歲、祝福彼此來年順遂吉祥。

三、菜餚吉祥寓意

每一道菜都有特別的好意頭，是祈求來年順利的象徵：

菜式	象徵寓意	來源
魚	年年有餘	「魚」與「餘」同音，寓意財富充裕
雞	大吉大利	「雞」諧音「吉」，象徵吉祥如意
蝦	哈哈大笑	「蝦」音近「哈」，寓意歡樂笑聲
年糕	年年高升	「糕」與「高」同音，代表事業進步
髮菜蠔豉	發財好市	音近「發財好事」，象徵財運來
生菜	生財有道	諧音「生財」，寓意財富滾滾來
豬手	橫財就手	「就手」諧音財運到手
豆腐／腐竹	富足盈盈	音近「富足」，象徵物質豐富
長年菜	長壽健康	整棵菜連根煮食，象徵生命延續

四、文化傳承與祝福

團年飯是家庭文化的延續。長輩透過選菜及習俗教育晚輩，傳承家族價值觀。飯後發放壓歲錢則象徵「壓驚避邪、保平安」，祈願新一年平安健康、福氣滿堂。

每道菜都是美味，更是祝福；每次舉箸，不只是吃飯，更是對幸福的期盼與傳承。

團年飯的意義：年夜團圓，福運滿滿！

一、家庭團圓與和睦

二、告別舊歲、迎接新年

三、菜餚吉祥寓意

四、文化傳承與祝福

日本九谷燒傳統工藝