{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

運費劃一香港地區：港幣20元 台灣地區：港幣40元

限時兩件以上八五折，購買滿港幣$850元免運費，適用香港及台灣地區

現貨商品即日至2個工作天內香港發貨：訂購商品預計10月24日前香港發貨

運費劃一香港地區：港幣20元 台灣地區：港幣40元

限時兩件以上八五折，購買滿港幣$850元免運費，適用香港及台灣地區

現貨商品即日至2個工作天內香港發貨：訂購商品預計10月24日前香港發貨

運費劃一香港地區：港幣20元 台灣地區：港幣40元

揭開「夜露死苦」的神秘面紗：從暴走族文化看日語創意表達

揭開「夜露死苦」的神秘面紗：從暴走族文化看日語創意表達

夜露死苦 是一個源自日本暴走族文化的詞彙，常用於表示 "請多關照"。這個詞是透過日語假名的諧音借用漢字來創造的，具體來說，它是日語詞 "よろしく"（羅馬音：yoroshiku）的借字表達。

在日語中，「夜露死苦」的每個字分別對應於「よろしく」的發音：「夜」對應「よ」（yo）、「露」對應「ろ」（ro）、「死」對應「し」（shi）、「苦」對應「く」（ku）。這種用法在日本暴走族（ぼうそうぞく）中非常流行，他們經常使用這種方式來創造具有視覺衝擊力和個性的表達。

儘管字面上看起來有些凶狠，但實際上「夜露死苦」只是一個友好的問候語，用於表達對他人的禮貌和請求關照的意思。隨著時間的推移，這種表達方式不僅限於暴走族，也逐漸被更廣泛的日本年輕人所接受和使用。

特價
「現貨」日本製九谷燒陶瓷茶壺(K8-536)
「現貨」日本製九谷燒陶瓷茶壺(K8-536)
「現貨」日本製九谷燒陶瓷茶壺(K8-536)
HK$299.00
HK$399.00
特價
「現貨」日本製九谷燒陶瓷招財貓擺設(K7-1497)
「現貨」日本製九谷燒陶瓷招財貓擺設(K7-1497)
「現貨」日本製九谷燒陶瓷招財貓擺設(K7-1497)
HK$719.00
HK$799.00
特價
「現貨」日本製九谷燒陶瓷清酒套裝(K8-1156)
「現貨」日本製九谷燒陶瓷清酒套裝(K8-1156)
「現貨」日本製九谷燒陶瓷清酒套裝(K8-1156)
HK$499.00
HK$599.00
「現貨」日本製九谷燒陶瓷茶具套裝(AP7-0538)
「現貨」日本製九谷燒陶瓷茶具套裝(AP7-0538)
「現貨」日本製九谷燒陶瓷茶具套裝(AP7-0538)
HK$1,899.00
特價
「現貨」日本製九谷燒陶瓷茶具套裝(K7-590)
「現貨」日本製九谷燒陶瓷茶具套裝(K7-590)
「現貨」日本製九谷燒陶瓷茶具套裝(K7-590)
HK$849.00
HK$899.00
特價
「現貨」日本製九谷燒牡丹花瓶(K8-1219)
「現貨」日本製九谷燒牡丹花瓶(K8-1219)
「現貨」日本製九谷燒牡丹花瓶(K8-1219)
HK$299.00
HK$399.00
查看更多